箴言 7:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、 巧みなくちびるをもって、いざなうと、

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、

リビングバイブル

²¹ 女が巧みにくどくので、 若者はとうとう甘いことばに負けてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼女に説き伏せられ、滑らかな唇に惑わされて

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こうして女はその若者を誘い出し、 甘いささやきで彼を罠にかけた。

聖書 口語訳

²¹ 女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、

箴言 7:21 相互参照

箴言 5:3

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。

箴言 7:5

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、 言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

列王紀下 4:8

ある日エリシャはシュネムへ行ったが、そこにひとりの裕福な婦人がいて、しきりに彼に食事をすすめたので、彼はそこを通るごとに、そこに寄って食事をした。

ルカによる福音書 24:29

そこで、しいて引き止めて言った、「わたしたちと一緒にお泊まり下さい。もう夕暮になっており、日もはや傾いています」。イエスは、彼らと共に泊まるために、家にはいられた。

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

コリント人への第二の手紙 5:14

なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。

箴言 6:24

これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、 みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。

ルカによる福音書 14:23

主人が僕に言った、『道やかきねのあたりに出て行って、この家がいっぱいになるように、人々を無理やりにひっぱってきなさい。

サムエル記上 28:23

ところがサウルは断って言った、「わたしは食べません」。しかし彼のしもべたちも、その女もしいてすすめたので、サウルはその言葉を聞きいれ、地から起きあがり、床の上にすわった。

箴言 7:22

若い人は直ちに女に従った、 あたかも牛が、ほふり場に行くように、 雄じかが、すみやかに捕えられ、

士師記 14:17

彼女は七日のふるまいの間、彼の前に泣いていたが、七日目になって、サムソンはついに彼女に解き明かした。ひどく彼に迫ったからである。そこで彼女はなぞを自分の国の人々にあかした。

ネヘミヤ記 6:4

彼らは四度までこのようにわたしに人をつかわしたが、わたしは同じように彼らに答えた。